2008年5月24日至28日，我院英文系教授、武汉大学翻译与比较文化研究中心主任、武汉市翻译协会副会长刘军平博士应邀赴湖北民族学院讲学。在此期间，刘军平教授作了题为“翻译研究的哲学研究途径及其基本构想”的讲座，刘教授诙谐的评论，精炼得当的阐述赢得了现场听众热烈的掌声。

刘军平教授还与该校外语学院的领导及师生举行了座谈，就学科建设、师资培养、课程设置等方面的内容提出了建设性的建议。最后，刘军平教授接受了由该校校长颁发的“客座教授”的聘书。