您所在的位置:首页 > 外院学子看世界

生天地

俄罗斯学习、生活记——13级俄专 张倩钰

发布者: 发布时间:2015-11-26 浏览量:6774次

俄罗斯秋天的气温取决于已经在莫斯科待了一个多月的时间。从下面几个方面说说莫斯科的生活与学习。

    一、吃。

吃算是来到国外最不适应的地方了。由于气候的不同,两国饮食结构和饮食习惯都不同。俄罗斯这边蔬菜种类少,常见的有土豆,西红柿,胡萝卜,洋葱,西葫芦,黄瓜,茄子,蘑菇,还有与胡萝卜外形十分相似的甜菜。绿叶菜有生菜,大白菜和卷心菜。大概是天气冷的原因,这边蔬菜皮都很厚,绝大多数需要削皮,不然炖不烂。水果种类比较全,因为是按产地分类的,超市里蔬菜水果区超大范围。奶制品种类众多,但除了牛奶酸奶,其余请轻易不要尝试。替代大中国花式香料的是茴香和小香芹,逢菜必放。老抽、醋、料酒、老干妈、甜面酱等必备调料需要去遥远的中国市场购买。尽管我们未雨绸缪从国内搬来各种干货,依然不够吃。有的同学已经开始自己腌咸菜了。当然大俄国也还是有美味的。各种甜食面包零食坚果果汁都值得尝试。著名的鸡肉卷шаурма非常赞。没有加酸奶油的红甜菜汤强烈推荐。有一家专门做饼的店теремок各种种类都很不错。

 

二、穿

是否出太阳。晴天俄罗斯的天空非常的漂亮,不加滤镜拍出的照片蓝到极致。少见的出太阳的天里是可以穿衬衣短袖裙子的,阴天是需要穿毛衣薄外套的。现在是11月,尽管我们已经穿上了冬天的衣服,老师告诉我们气温还只是凉爽的秋天而已,高纬度的俄罗斯真正寒冷的冬天还未开始。俄罗斯现在阴天加上大风的室外极冷,把自己从头裹到脚也是觉得不够的,围巾与帽子是必备。但室内交通设施暖气很足很舒服,穿一件单衣足够,穿短袖也可。经常看到俄罗斯女性穿着丝袜裙子外裹厚大衣。进室内是一定要脱大衣的,并被视为一项重要的礼仪。


    三、住

学校集体安排宿舍。两人或三人一间,四个房间为一套间,配一间厕所,一间洗澡间,两个洗漱台。每个单元有一间晾衣房和一间厨房,总体条件不错。留学生集中安排在一层,中国留学生较多,占了一个单元。宿舍有公用wifi,上网速度还可以,跟家人朋友视频时很方便,但很多网站是只提供给中国大陆的。一起住的有研究生和预科生,在生活上帮了我们很多。大家来自不同的地方,天南海北的聊起来很有意思。

俄罗斯人工作时间十分固定。11点之前大街上的商店都是不怎么开门的。小火车10点半到12点多是要停运的。系里1点到2点是要休息的。所以工作效率也是比国内慢些的。

 

    四、行

在这主要的交通工具是电气小火车,地铁,有轨电车,无轨电车,公交车。可以下载yandex旗下的地图和地铁app,极大便利出行。由于住在莫斯科的卫星城梅季西,在享受物价低的同时,每天都要坐电气小火车进城,也算有意思的体验了。小火车上会有人唱歌卖自己的唱片,卖各种袜子削皮刀小孩子的玩具。莫斯科的地铁四通八达,去哪里都还是很方便的,各条地铁线之间的换乘除了走的路程远点也算便利。各个地铁站根据主题装修的十分漂亮。

五、学

学校安排每周有听力课,阅读课以及语法课。小班教学,老师看重基础知识,口语表达和踊跃提问。国外学习最重要的益处是语言环境。原版书籍,报纸,广播极易获得,可以更好的理解俄罗斯理解俄语思维。学校里有学习中文的俄语学生以及各国的留学生,与他们用俄语交流,无论是书面还是口语都对俄语水平有很大帮助。由于课程不是很紧张,所以对于自主学习有很大的要求。莫斯科有很多图书馆,可以用护照办借书证。老师很喜欢我们闲暇时间去游览莫斯科。周末的时候多出去走走,莫斯科以及周边的金环城市景色都很美,很多很多有意思的博物馆和展览都值得一看。大使馆也会举办很多活动,注意关注积极参加。




     Из-за разного климата русские и китайцы едят по-разному. В России меньше сортов овощей и фруктов. Здесь много разных молочных продуктов. Но некоторые из них китайцам не нравятся. Нам понравились разнообразные десерты, шаурма,борщ без сметаны, блины в ресторане «Теремок» очень вкусные.

   Осенью в Москве погода изменчивая. Если солнце светит, то можно одеваться в рубашку, а в пасмурную погоду нужно ходить в свитере. Зимой в здании или в метро очень тепло, а на дворе холодно. Когда входишь в здания, обязательно сразу раздеваешься.

       Мы живём в общежитии. В одной комнате живут два или три человека. Блок состоит из 4 комнат. В каждом блоке туалет, ванная и умывальная. В общежитии кухня, мы можем сами готовить.

      В Москве разные виды транспорта: электричка, метро, трамвай, троллейбус, автобус. Мы живём в Мытищи и нам приходится ехать на электричке в Москву. Это тоже производит на нас интересное впечатление. Система московского метрополитена состоит из 12 линий почти во всех направлениях города, станции метро уникальные и красивые.

     У нас есть занятия по аудированию, по чтению и по грамматике. Языковая среда приносит нам большую пользу в изучениии русского языка. Здесь можно легче найти русские книги и газеты, слушать русское радио, общаться с русскими . Чтобы побольше узнать о России, повысить уровень русского языка, можно оформить читательский билет в разных библиотеках. Ещё нужно побольше гулять по городу, посещать музеи и т.д.


指导老师:郑文东