ZHANG Jian

‣ Associate Professor

‣ Department of Japanese Language and Literature

‣ Email：syokenn@whu.edu.cn

‣ Ph.D. (Literature)

[Research Fields]

Comparative Literature (Ancient Chinese and Japanese Literature)

Dissemination and Acceptance of Chinese Classics in Japan

Japanese Translation and Annotation of Chinese Classics

[Background]

1996.6, Nankai University, B.S. in Literature (Chinese Language and Literature)

2002.6, Nankai University, M.S. in Literature (Ancient Chinese Literature)

2006.3, Hiroshima University, M.S. in Literature (Comparative Literature)

2010.4, Hiroshima University, Ph.D. in Literature (Comparative Literature)

2006.4-2010.3, Lecturer, Yasuda Women's University

2010.11-2012.10, Postdoctoral Fellow / Lecturer, Wuhan University

2012.10- , Associate Professor, Wuhan University

[Academic Exchange]

2020.4-2021.3, Visiting Scholar, Kaetsu University

[Awards]

Instructor of Excellent Bachelor Thesis of Hubei Province, 2016

The 13th Excellent Achievement Award of Humanities and Social Sciences Research of Wuhan University, 2014

[Professional Affiliations]

China Japanese Teaching and Research Association (Standing Director)

The Sinological Society of Japan (Member)

The Wakan Comparative Literature Association Japan (Member)

The Association of Chinese Literature of The Middle Ages (Member)

[Research Achievements]

‣ Book

[1] 中国古典テクストとの対話, Kenbunshuppan, 2015.  *Coauthor

[2] 『蒙求和歌』校注, Keisuisha Co.,Ltd., 2012.

‣ Paper

[1] 唐古注『蒙求』校釈(四), Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 39:42-51, 2021.

[2] 唐古注『蒙求』校釈(三), Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 38:68-78, 2020.

[3] 唐古注『蒙求』校釈(二), Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 37:41-50, 2019.

[4] 『蒙求和歌』雑部の成立について, Nihon Jinbun Syakai Kenkyu, 1:34-48, 2018.

[5] 唐古注『蒙求』校釈(一), Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 36:32-45, 2018.

[6] 〈西海道節度使〉に関する藤原宇合と高橋虫麻呂の詩歌—六朝楽府〈従軍詩〉との関連性をめぐって—, Nihongaku Kenkyu, 1:49-62, 2018.

[7] 『蒙求和歌』における董永董仲舒父子説について—董永故事の変遷を中心に—, Chugoku Chusei Bungaku Kenkyu, 66:35-44, 2015.

[8] 『蒙求和歌』に関する一考察—題注と跋文の後ろにある一文について—, Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 28:53-61, 2012.

[9] 唐古注《蒙求》考略——兼论《蒙求》在日本的流传与接受, Journal of Tianzhong, 2012(1):75-78, 2012.

[10] 《蒙求》“孟光荆钗”考, Journal of Jiujiang University, 2012(1):69-73, 2012.

[11] 藤原行成はなぜ妻を〈孟光〉と称するのか—日本における孟光像の一考察—, Chugoku Chusei Bungaku Kenkyu, 59:69-79, 2011.

[12] 『蒙求和歌』の片仮名本と平仮名本について, Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 26:81-92, 2011.

[13] 『蒙求和歌』四季の部の作成に関する考察, 古代中世国文学, 25:43-60, 2010.

[14] 『蒙求和歌』と敦煌文書—敦煌研究院蔵九五号本『李翰自注蒙求』を中心に—, Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 20:22-33, 2008.

[15] 『蒙求和歌』における漢故事の受容―恋部を中心に―, Chugoku Chusei Bungaku Kenkyu, 52:41-54, 2007.

[16] 『蒙求和歌』における漢故事の受容―四季部を中心に―, Chugoku Chusei Bungaku Kenkyu, 51:62-79, 2007.

[17] 唐代までの孟光像の考察, Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 15:29-53, 2005.

[18] 明代中晩期の文人〈伝奇〉—『獅吼記』を中心に—, Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 14:50-67, 2004.

[19] 『太平広記』訳注(五～十四), Chugokugaku Kenkyu Ronshu, 14-23, 2004-2009.  *Coauthor

‣ Translation

[1] 平安时代, Author: HOTATE Michihisa, New Star Press, 2020.

[2] 孔子とその弟子たち, Author: NAN Huaijin, Japan Oriental Press, 2018.

[Research Projects]

[1] The National Social Science Fund of China (Collation and Research of Ancient Japanese Manuscript of "Mengqiu" Annotation in Tang Dynasty), 2019

[2] China Postdoctoral Science Foundation (The Spread and Acceptance of Chinese Stories in Japan: Focusing on "Mengqiu"), 2011