Curriculum Vitae：
Name: LI Yingqing |
Professional Title: Associate Professor |
Schools: College English Department |
EMAIL: xyj970512@163.com |
Educational Background: |
PhD, |
M.A, Hohai University (1989-1992) |
B.A., |
Ø Teaching and Research Areas
Teaching Focusing：College English
Research Areas：American Culture and Translation, Hawaiian Culture, English Lexicology, The Ways Passive Notions Are Expressed
Ø Academic Experiences
Ø I have been working as an associate professor since July, 2000.
Ø I worked as a lecturer from July 1995 to June 2000.
Ø I worked as an assistant in English teaching.
Ø Awards and Honors
Ø Academic Exchange Experience
Between July and August, 2011, I visited Ohio State University as a visiting scholar.
Ø Major Publications：
Ø Books
Journal Papers : 1. Some Aspects of the Internal Rhyme ,Journal of Wuhan University of Hydraulic and Electric Engineering, Vol.20, No.2, 2000.
2. On the Understanding and Translation of the Last Sentence in Gettysburg Address, Shanghai Journal of Translators for Science and Technology, 1st Issue, 2000.
3. Mistranslation of ”Panhandle” in the Word-Ocean Dictionary, Wuhan University Journal 5-1,2007.
4. The Cultural Connotation of Missouri’s Nickname Show Me State and Its Chinese Rendition Shanghai Journal of Translators , 1st Issue, 2014
5. The Culture-Loaded Hawaiian Word Aloha and Its Impact, Cross-cultural Communication and English Language Teaching [C], 2016.
Ø
Ø Teaching and Research Projects
