值此秋风起兮白云飞之际，第四届世界青少年软式网球锦标赛于2024年11月1日至7日在湖北京山举行，吸引了来自世界14个国家和地区的299名运动员前来参与。经过一周激烈角逐，该项赛事以日本、中国台北、韩国、中国分列奖牌榜前四圆满结束。

京山，作为“中国网球之乡”，不仅为赛事提供了完善的竞技舞台，更呈现了一场接一场的文化盛宴，彰显出东道主的热情待客，发扬了深厚的网球文化，成为了文化交融的纽带。世界各地的运动员们风采飞扬，以比赛为契机，在文化交流中增进彼此友谊，于体育竞技里实现共同进步。

在本届软网世青赛中,来自武汉大学外国语言文学学院的多语种志愿者们担任了大赛的翻译工作人员。大多数志愿者们被分配到各支国家运动队担任随队翻译，承担接机送机任务，积极关注每天的赛程安排，及时向所负责的外国代表队传达各类通知，也帮助他们与酒店、医护人员进行沟通，更好地传达队伍的需求。除此之外，还有一部分志愿者在赛场和酒店的固定咨询点担任翻译工作，为运动员们解答疑惑，为主办方同外国代表队的交流搭建桥梁。

九天的时间里，志愿者们认真完成各项工作，同各国运动员共同生活、共同训练，帮助运动员们熟悉环境，为他们顺利比赛提供了良好的条件。软网无界，球连世界，在翻译工作和软网比赛中，武大志愿者们与各国运动员们建立了深厚的“软网”友谊：是闲暇时的一起做游戏，是在软式网球上互赠签名，是送给对方一份诚挚的礼物，是临行前的惜别与挥手拥抱。

在该项赛事中，武汉大学多语种志愿服务队提供了专业的外语服务，有力地保障了活动的顺利开展，展现了武大学子卓越的风采。展望未来，中国网球必将欣欣向荣，蓬勃发展；而武汉大学多语种志愿服务队也会将自己的青春力量注入体育乃至更多盛会，成为世界见证中国青年活力与担当的一扇明亮之窗，在国际舞台上绽放璀璨光芒。

“本次志愿活动我收获良多。到达京山第一天我们就马不停蹄地去开培训会和准备会，隔天就开始工作了。我对接的国家是蒙古国，21个人的队伍，实际工作时体会到工作量和工作强度比想象中大很多，常常忙到恨不能分身。本次志愿服务让我深感翻译身份的多元性，翻译是语言服务者，归根到底还是服务者，需要以最大努力帮助沟通的顺利进行，同时，作为随队的陪同翻译，时常还需要做很多语言以外的工作——催赛程表、协助三餐和休息安排、陪同队员外出购物等等。在这个过程中我收获了很多，既得到了专业能力方面的锻炼，又学会了心态上的从容，更重要的是收获了和共同工作的“战友”的情谊，以及和外国朋友的珍贵友谊^_^ 临别前蒙古国官员和队员还送给我了来自蒙古国的小礼物，让我十分感动。总之这是一段很珍贵的经历。”

——李佳欣（蒙古队随队翻译）

“很幸运能够成为2024年第四届世界青少年软式网球锦标赛的一名翻译志愿者，为本届软网世青赛贡献了自己的一份力量。在九天的时间里，我来到了小城京山，走进了网球场地，了解了软式网球这一项运动，结识了许多朋友，包括来自南亚次大陆的印度朋友们。作为一名陪同有96人的印度队的翻译，工作量是巨大的，我前往天河机场完成印度队的接机送机工作、每天组织好整个庞大的队伍往返于赛场和酒店、带着印度朋友兑换货币和购物、安排印度队员的每日餐食……这次活动是充实的，又是令我难忘的，当比赛结束时，印度朋友们同我一个个合影，赠与我珍贵的礼物，在机场临行前致以最诚挚的告别，因为我们彼此都知道，此行一去山高路远，是喜马拉雅山和印度洋的距离，或许我们此生都不会再见面。我想这段志愿之旅是如梦一般的。

走更多的路，看更多的风景，帮助更多的人，一次次出发是一次次满载爱心的收集美好，希望可以通过我的翻译传递更多中国声音，祝我的印度朋友一切安好，祝中印友好长存。”

——王沄涛（印度队随队翻译）