2024年10月19日至11月8日，法国阿维尼翁大学Chantal Wionet教授应邀于外语学院5006会议室开展5场以法国当代文学及文体学为主题的系列学术讲座，法语系教师及本、硕、博学生积极参与，收获颇丰。该系列讲座属法语系张亘教授主持2023年度科技部“高端外国专家引进计划”获批项目“中法非教育共同体构建与研究”规划工作内容之一。

Wionet教授曾任阿维尼翁大学现代文学系主任，并兼任索邦大学、普罗旺斯大学、埃克斯-马赛大学、格勒诺布尔大学、里尔三大等多所法国知名高校教职选拔委员会成员，多次担任法国高考语言类科目命题及评审委员会主席。Wionet教授的主要研究领域为法语语言学、法语语言历史研究、话语分析、语言观念史研究，对法语文体学、语法学、词汇学、词典学等领域都有非常深入的研究。

Wionet教授提出，理解当代法国文学可以从几个典型的作家作品入手。本次讲座介绍的代表性作家均出生于二十世纪六、七十年代，而女性作家在其中占据了重要地位，无疑是法国文学尤其是小说创作的中坚力量。这一传统最早可以追溯至十七世纪，当时约有85%的小说由女性作家撰写。随着十八、十九世纪浪漫主义的兴起，女性地位的倒退曾一度中断这一创作潮流。如今法国女性作家的强势回归与崛起，某种意义上是对十七世纪传统的延续和回响。

Wionet教授精心挑选了八位法国当代作家的作品开篇片段，这些作品风格迥异、涵盖小说、散文、诗歌等多种题材。她坦言自己在选择这些作品时带有一定的个人偏好，但也尽可能呈现不同视角与多样化的主题，更全面地体现出法国文学当今的定位和动向。在进行选段精讲之前，Wionet教授指出我们应当首先思考从什么样的角度理解文本这个问题。她详细介绍了文体学视角（Perspective stylistique）这一分析方法，鼓励大家从用词、时态、人称叙事、句法等多个层面入手，深入探讨作家的叙事方法。通过这种细致入微的分析，读者可以更好地挖掘作品背后的叙述逻辑和风格特征。Wionet教授认为，这一分析方法不仅有助于理解个体作品，更为探索当代法国文学的“时代性”提供了可能。随着社会文化的演变，当代作家的写作或许在语调、结构、语言使用等方面呈现出特有的倾向。通过文体学的研究路径，我们可以从更广泛的视角考察这些作家是否具备共同的写作特点，从而进一步理解当代法国文学的整体走向。

在系列讲座的第二、三、四讲，Wionet教授从叙事角度、句式结构、时态的选择使用等语法与文体细节入手，与大家分享了三位法国作家的作品选段，分别来自：De ça je me console（Lola Lafon, Flammarion, 2007)、 Chavier（Lola Lafon, Actes Sud, 2020)；Les Derniers Indiens（Marie-Hélène Lafon, Buchet-Chastel, 2008）；À la ligne, Feuillets d’usine（Joseph Ponthus, La Table ronde, 2019）。讲解各选段时，Wionet教授剖析了叙事角度、句式结构、时态的选择和使用等细节，带领大家在文体学的微观层面上感悟作家独特的写作技巧和风格。她强调，文体学层面的微观分析不仅是一种阅读策略，更是一种读者完成与作者“共谋”，理解作者真正想要传达内容讯息的关键所在。

第五讲中，Wionet教授带领大家分析了法国当代文体学特色形成的原因，她强调，二十一世纪的文学成果并非偶然，而是受到了上世纪法国文论的影响，如一战后的“不介入”（désengagement）、二战“抵抗运动”后的超现实主义、七十年代罗兰·巴特的结构主义等等，这一系列思潮运动奠定了当今法国文学的基础，作者习惯于将自己的经历和记忆融入作品。以2022年诺贝尔文学奖得主安妮·埃尔诺（Annie Ernaux, 1940-）为例，Wionet教授认为她不是一位简单的小说情节制造者，而是回忆的叙述者。埃尔诺的代表作之一《一个女人》（Une femme）就向我们展示了她的写作特点，其平铺直叙的风格（écriture plate）继承了罗兰·巴特的“空白写作”（écriture blanche）。

师生问答环节，Wionet教授解释了自传体小说的独特性，尤其是如何在自传真实性与虚构性之间实现微妙的平衡。自传体小说中的虚构成分是作家为了超越个人记忆的局限而使用的策略，这种虚构性为真实事件增添了更深的象征意义，使作品不再仅仅是对过往的记录，而成为对身份、经历以及人类情感的普遍性探讨。这种自传与虚构的和谐共处，使自传体小说兼具真实与艺术想象的双重力量，既忠实于作者个人经历，又给予读者更广阔的思考空间。

Wionet教授此次关于法国当代文学及其与文体学关系的系列讲座提供了一种全新的文本研究模式，使法语系师生了解法国当代文学前沿趋势的同时，也从文体学角度丰富了法语系的教学内容。期待未来武汉大学与阿维尼翁大学能够有更加深入的合作，开展更多高质量的学术交流活动。

（撰稿/供图：姜婕妤，法语系硕士研究生）